报告人简介：

王娟，副教授、马来西亚国立大学博士在读。二十年深耕于大学英语教学领域，主要研究方向为文学翻译和英语教学。主持参与省级教科研项目4项，发表学术论文20余篇，主编教材1部，参编教材2部，在各级各类教学竞赛中多次获奖，曾荣获“beat365中国官方网站优秀共产党员”称号，被评为beat365中国官方网站“中青年教学骨干”。

报告内容：

本讲座聚焦安徽文旅外宣中具有地方特色的词汇（如徽文化核心词、非遗词、山水意象词），构建“文化复杂度适配”的人机协同翻译机制，通过“AI初译+人工校准”的分级处理模式，实现跨文化语义的精准传递。研究采用语料库分析、专家访谈、实证调研等方法，从技术指标与传播效能双维度评估翻译效果，最终形成特色词汇库、操作指南及评估报告等成果，旨在提升安徽文旅国际传播的准确性与影响力，为地方文旅外宣提供可复制、可落地的翻译解决方案。